TRADUCTOR

lunes, 29 de junio de 2015

TARTA DE MOJITO

INGREDIENTES:

Para la base:
 
  • 150 Gramos de galletas de limón
  • 50 Gramos de mantequilla
  • Para la tarta:
  • 400 ml. de nata para montar
  • 600 gr. de queso crema a temperatura ambiente
  • 150 gr. de azúcar glass
  • 300 ml. de mojito (embotellado)
  • 2 sobres de gelatina en polvo (neutra, sin sabor)
  • Para la cobertura:
  • Un sobre de gelatina en polvo
  • 200 gr. de mojito
  • Una cucharada de azúcar
  • Una gota de colorante en gel verde
  • Hierbabuena y limas para decorar la cobertura.
  •  
    PREPARACIÓN:
     
    1. Preparamos un molde redondo desmontable.
    2. Trituramos las galletas y las mezclamos bien con la mantequilla. Estendemos bien la mezcla por toda la base del molde aplastando con una cuchara. Reservamos en el frigorifico.
    3.Montamos la nata bien fría y mezclamos con el queso a temperatura ambiente y el azúcar glass, con cuidado de no bajar la nata. Reservamos en el frigorífico.
    4. Separamos un poco de mojito y diluimos la gelatina en él. El resto lo calentamos un poco, retiramos del fuego y añadimos la gelatina en él, removiendo bien hasta integrar. Dejamos enfriar. Una vez frío añadimos a la mezcla de nata y queso, con movimientos envolventes. Vertemos en el molde que teníamos en la nevera y dejamos cuajar unas horas en la nevera.
    5. Una vez cuajada la tarta preparamos la cobertura. Para ello separamos un poco de mojito y añadimos la gelatina, removiendo bien. Calentamos el resto de mojito con una cucharada de azúcar y cuando esté caliente añadimos el resto con la gelatina. Removemos bien, añadimos la gota de colorante verde y dejamos enfriar. Cuando esté fría decoramos la tarta con unas rodajas de lima y unas hojas de hierbabuena y cubrimos con la gelatina.
    6. Dejamos cuajar, desmoldamos y lista para servir.
     
     
     
     
     

    domingo, 27 de julio de 2014

    EMPANADA DE POLLO TEX-MEX



    INGREDIENTES:

    Para el relleno:
    • 1 pechuga de pollo en dados
    • 100 gr. de cebolla tierna
    • 80 gr. de pimiento rojo
    • 100 gr. de pimiento verde
    • 2 tomates
    • 3 champiñones grandes
    • sal
    • aceite de oliva
    • sazonador para fajitas (reservamos 1 cucharadita para la masa)

    Para la masa:
    • 280 gr. de harina
    • 125 gr. de vino blanco
    • 115 gr. de aceite
    • 1/2 cucharadita de sal
    • 1/2 cucharadita de pimentón dulce
    • 1 cucharadita del sazonador para fajitas que habíamos reservado


    PREPARACION:

    1- Partir en tiras la cebolla y los pimientos. Lavar con cuidado los champiñones y partirlos en láminas. Partir en dados la pechuga y los tomates.
    Poner en una sartén con aceite la cebolla, el pimiento rojo y el pimiento verde junto con un poquito de sal.


    2 - Cuando la verdura esté un poco hecha, añadir los dados de pechuga de pollo.


    3 - Remover hasta que el pollo comience a cuajar. Una vez haya cuajado, ponemos las láminas de champiñones.

    4 - Remover durante un par de minutos y añadir los tomates partidos en dados. Yo no los he pelado, pero se pueden pelar los tomates antes, si se desea.


    5 - Dejar a fuego medio e ir removiendo la mezcla. Es mejor dejarlo a fuego medio, ya que los tomates sueltan mucha agua, y de esta forma no quedará tan líquido. Cuando el tomate esté frito abrimos el paquete de sazonador para fajitas y reservamos una cucharada para la masa. Vertemos el resto en la sartén.



    6 - Remover la mezcla hasta que quede una salsa espesa.


    7- A continuación pasamos a hacer la masa. Poner en un bol el aceite, el vino blanco, la sal, el pimentón y la cucharadita que hemos reservado del preparado para fajitas.


    8 - Remover hasta que quede todo más o menos mezclado.


    9 - Verter toda la harina de golpe en el bol.


    10 - Remover con una cuchara. Ha de quedar una masa un poco aceitosa y que no se pega al rodillo al manipularla.


    11 - Dividir la masa en dos trozos, uno un poquito más grande que el otro. El trozo más grande será la parte de abajo, y el más pequeño, la parte de arriba. Comenzamos con la parte de abajo.
    Hacer una bola con la masa y usando un rodillo, ir estirando la masa sobre un papel de hornear. Ha de quedar una base finita y de forma circular (lo mío no es hacer círculos de masa... ejem... jajaja)


    12 - Ahora vamos con la parte de arriba. Hacemos lo mismo. Hacemos una bola y ayudándonos con el rodillo extendemos la masa en forma circular sobre otro papel de hornear.


    13 - Ahora ponemos la mezcla de la sartén sobre el centro de la base de la empanada. Hemos de dejar unos centímetros de masa libres en los bordes para poder cerrar la empanada.


    14 - A continuación tenemos que poner la parte superior de la empanada. Cogemos la parte superior de la empanada y la ponemos boca abajo, encima de la otra, sin separarla del papel de hornear. De esta forma es más fácil, ya que está pegada al papel y no se romperá. Tenemos que asegurarnos de que quede centrada respecto a la parte inferior.


    15 - Una vez hayamos situado la parte superior de la masa encima, procedemos a quitar el papel de hornear con mucho cuidado de no romper la masa.


    16 - Ahora sólo tenemos que enroscar un poquito los bordes para cerrar la empanada.


    17 - Pinchar con un tenedor la parte superior y pintar con huevo batido.


    18 - Precalentar el horno a 170 grados con calor arriba y abajo. Hornear unos 40 minutos o hasta que la masa se dore y se note dura al tacto.




    sábado, 14 de junio de 2014

    SOLOMILLO WELLINGTON CON PLÁTANO

    INGREDIENTES:

    1 solomillo de cerdo
    1 plancha de hojaldre
    12 lonchas de bacon
    2 plátanos
    Mostaza
    1 huevo

    PREPARACION:

    1. Salpimentamos el solomillo y doramos un poco en la sartén, dejamos que se enfríe a temperatura ambiente.
    2. Untamos el solomillo con mostaza para que quede más sabroso. (Opcional).
    3. Estiramos la placa de hojaldre y colocamos en el centro las lonchas de bacon y sobre estas el plátano cortado en tiras.
    4. A continuación colocamos encima el solomillo y y enrollamos el hojaldre con cuidado de que no se desmonte.
    5. Cortamos el hojaldre sobrante de los laterales y cerramos bien. Si queremos podemos usar el hojaldre sobrante cortado en tiras para decorar un poco.
    6. Pintamos con huevo batido.
    7. Horneamos con el horno precalentado a 200º durante unos 20 minutos, asta que el hojaldre quede dorado.



    domingo, 8 de junio de 2014

    FIDEGUA IBÉRICA

    INGREDIENTES:

    Fideos para fideuà
    1 ó 2 tomates 
    1 cebolla 
    Caldo de cocido
    Bacon y chorizo a tiras
    Agua, aceite y sal.

    PREPARACION:

    1. Rallamos el tomate y la cebolla para hacer el sofrito.
    2. Calentamos un poco de aceite en una cazuela y añadimos el sofrito y un poco de sal.
    3. Incorporamos los trozos de bacon y chorizo y los rehogamos con el sofrito.
    4. A continuación añadimos los fideos y los salteamos durante unos minutos para que se mezclen con el sabor de los demás ingredientes.
    5. Agregamos la misma cantidad de caldo o agua.
    6. Echamos sal al gusto
    7. Cocemos a fuego medio hasta que ya no quede líquido. Aproximadamente 15 minutos


      viernes, 16 de mayo de 2014

      MILHOJAS DE PATATAS

      INGREDIENTES:

      Patatas        
      Jamón serrano
      Queso (cada uno el que más le guste)
      Queso rayado 

      PREPARACIÓN:

      1.  Pelamos las patatas, se envuelven en papel film y metemos en el microondas unos 4 minutos, luego se puede pinchar con un cuchillo a ver si estan cocidas, si no lo estuviesen se puede poner otro minuto.
      2. Quitamos el papel film, con cuidado que quema, se deja un minuto enfriar, se corta en lonchas de no más de 1 centímetro y lo montamos en un recipiente resistente al horno de la siguiente manera: una capa de patata, una de jamón, una de queso, otra de patata y así hasta que termines con patata y le ponemos  encima queso rayado y al horno a gratinar. Horneamos asta que el queso este dorado.


      jueves, 1 de mayo de 2014

      TALLARINES CON SALSA DE MAÍZ Y MORCILLA

      INGREDIENTES:

      Ingredientes (4 personas):
      • 400 gr. de tallarines 
      • 1 morcilla de verduras
      • 300 gr. de maíz dulce
      • 300 ml. de nata
      • 300 ml. de leche
      • agua
      • aceite de oliva virgen extra
      • sal
      • pimienta
      • perejil

      PREPARACIÓN

      1. Hervimos la nata con la leche y el maíz dulce durante 5 minutos. Trituramos, colamos, sazonamos y reservamos.

      2. Colocamos la morcilla en un recipiente apto para el horno, la regamos con un chorrito de aceite y horneamos a 190ºC durante 20 minutos (con el horno precalentado). 

      3. Retiramos  la piel y deshacemos su interior. Pasamos la carne a una cazuela amplia y plana. Agregamos la salsa de maíz y mezclamos bien. Ya tendremos lista la salsa.

      4. Cocemos los tallarines, escurrimos y listo para servir.



      martes, 10 de diciembre de 2013

      POLLO AL LIMÓN

      INGREDIENTES:

      4 filetes de de pechuga de pollo
      1 huevo
      Maizena
      2 limones
      Vinagre blanco de vino
      Azúcar
      Agua
      Aceite de girasol
      Sal

      PREPARACIÓN:

      1. Batimos el huevo en un plato hondo. Y dejamos los filetes en reposo en el huevo.
      2. Empezamos a preparar la salsa. En un cazo exprimimos los dos limones, añadimos dos cucharaditas de vinagre y el azúcar.
      3. En medio vaso de agua mezclamos dos cucharadas de maizena y lo incorporamos al cazo de la salsa. Calentamos asta que rompa e hervir sin parar de remover para que espese la salsa.
      4. Vamos sacando los filetes del huevo, los rebozamos en maizena y los freímos en abundante aceite de girasol.
      5. Colocamos los filetes en un plato recriamos la salsa por encima y listo para comer.


      viernes, 6 de diciembre de 2013

      CROQUETAS DE JAMÓN CON CEBOLLA CARAMELIZADA

      INGREDIENTES:

      1 cebolla
      80gr de jamón serrano picado 
      harina 
      3/4 litro de leche entera
      Aceite de oliva
      2 huevos para el rebozado
      Azucar
      Vino blanco
      sal
      pimienta 
      Nuez moscada
      pan rallado

      PREPARACIÓN:

      1. Limpiamos la cebolla y la picamos, añadimos unas cucharadas de aceite y doramos la cebolla.
      2. Añadimos dos cucharadas de azúcar y un chorro de vino blanco. Dejamos cocer a fuego lento durante una hora removiendo de vez en cuando.
      3. En otra sartén o cazo añadimos una cucharada de aceite de oliva y cuando empiece a calentarse añadimos el jamón serrano. Le damos un par de vueltas con una cuchara de madera, no hay que dejar que se dore, y a continuación agregamos dos cucharadas soperas de harina. Refreímos bien la harina hasta que se tueste un poquito y poco a poco vamos agregando la leche. Salpimentamos y añadimos un poco de nuez moscada.
      4. Según vamos añadiendo la leche vamos removiendo bien con un batidor para que no se hagan grupos. No tiene que quedar espesa sino mas bien cremosa. Cuando hayamos conseguido el punto de cremosidad deseado apartamos del fuego y entonces añadimos la cebolla caramelizada.
      5. Dejamos que se enfríe y guardamos en la nevera asta el día siguiente para que se mezclen bien los sabores.
      6. Al día siguiente damos forma a las croquetas las pasamos por huevo batido y después por pan rallado. Dejamos reposar una hora para que el huevo se sequé y no se abran al freirlas.
      7. Las freímos en abundante aceite de oliva de poco en poco para que no se enfríe el aceite, retiramos del fuego y dejamos reposar sobre papel de cocina para que absorba el escaso de aceite.




      sábado, 23 de noviembre de 2013

      COSTILLAS ADOBADAS FRITAS

      INGREDIENTES:

      1 costillar de cerdo troceado
      1 cuchara de pimentón 
      4 cucharas de aceite de oliva
      1 cucharadita de pimienta
      8 dientes de ajos machacados 
      1 cuchara rasa de orégano
      1 cuchara rasa de sal
      1 vaso de vino blanco

      PREPARACIÓN:

      1.En un bol grande ponemos todos los ingredientes menos las costillas, mezclamos bien  y ponemos las costillas, las dejarmks macerar de un dia para otro.
      2. Escurrimos bien las costillas.
      3. Freímos con aceite de oliva





      domingo, 17 de noviembre de 2013

      POLLO ESTILO KENTUCKY

      INGREDIENTES:

      3 pechugas de pollo fileteadas cortadas en trozos

      Para el marinado:
      300 gramos de harina de tempura
      2 cucharadas de pimentón dulce
      Media cucharada de cayena molida 
      1 cucharadita de ajo en polvo
      1 cucharadita de cebolla en polvo
      1 cucharadita de curry
      Media cucharadita de tomillo
      Media cucharadita de Eneldo
      Media cucharadita de sal
      Un toque de pimienta
      Agua fría

      Para el rebozado:
      200 gramos de harina para rebozar
      Media cucharadita de curry
      Media cucharadita de tomillo
      Media cucharadita de Eneldo
      1 cucharada de pimentón dulce
      1 pizca de cayena molida o pimentón picante
      Media cucharadita de ajo en polvo
      1 cucharadita de sal

      PREPARACIÓN:

      1. Ponemos todos los ingredientes del marinado en un recipiente y mezclamos con unas varillas. 
      2. Vamos incorporando el agua fría y removemos asta que consigamos una densidad no muy espesa
      3. Incorporamos el pollo al marinado, mezclamos, tapamos con papel film y metemos al frigorífico durante mínimo una hora.
      4. Mezclamos los ingredientes del rebozado en un bol.
      5. Y por último toca freír. Sacamos cada pieza de pollo, la escurrimos un poco de la masa y la rebozamos en la harina que acabamos de hacer. La freímos en abundante aceite caliente. Una vez fritos los pasamos a un plato con un papel absorbente.




      viernes, 15 de noviembre de 2013

      TARTA DE QUESO AL MICROONDAS

      INGREDIENTES:

      1 bote de leche condensada
      La misma medida de leche condensada de leche natural
      3 huevos
      1 yogur de limón
      200 gramos de queso de untar 

      PREPARACION:

      1. Mezclamos todos los ingredientes.
      2. Cocinamos en el microondas durante 15 minutos a una potencia de 700 o 800W. Espera unos minutos antes de abrir el microondas para esperar que se evaporen los vapores.


      sábado, 2 de noviembre de 2013

      PANACOTA

      INGREDIENTES:

      200 ml de nata de montar
      200 ml de leche entera
      1 sobre de gelatina neutra
      100 gr d azúcar 
      1 cucharada de esencia de vainilla 
      Caramelo

      PREPARACIÓN:

      1. Ponemos  de la leche en un vaso donde diluiremos el sobre de gelatina.
      2. El resto junto con la nata, el azúcar y la esencia de vainilla lo ponemos al fuego hasta que llegue a punto de ebullición y retiramos del fuego.
      3. Removemos con unas varillas un par de minutos.
      4. Añadimos la gelatina ya disuelta y seguimos removiendo.
      5. Untamos un molde con el caramelo, añadimos la mezcla y dejamos que se enfríe.
      6. Pasadas un par de horas introducimos a la nevera durante tres horas.



      viernes, 23 de agosto de 2013

      CROQUETAS DE ZANAHORIA

      INGREDIENTES:

      1 cebolla
      250 gr de zanahoria
      300 ml de leche
      50 g de harina
      Aceite de oliva
      Huevo
      Pan rallado 
      Sal

      PREPARACIÓN:

      1. Picamos la cebolla y la zanahoria con un rallador.

      2. En una sartén caliente echamos 3 cucharadas de aceite de oliva y agregamos la cebolla rallada y sal, para que se poche antes. Removemos durante 5 minutos. 

      3. Una vez tengamos la cebolla pochada, agregamos la zanahoria rallada. Y removemos durante otros 5 minutos. 

      4. A continuación, incorporamos la harina integral. Rehogamos las verduras con la harina durante 5 minutos. 

      5. Retiramos del fuego y añadimos la leche fría. Removemos y seguimos elaborando la bechamel. Volvemos al fuego y removemos hasta que la bechamel esté hecha. 

      6. Vertimos la masa en una fuente amplia y ponemos el papel film para taparla. Dejamos que se enfríe a temperatura ambiente. Cuando se enfríe dejamos reposar unas horas en la nevera.

      7. Damos forma a la masa, pasamos por huevo y pan rallado.

      8. Las freímos con aceite abundante y muy caliente.


      viernes, 16 de agosto de 2013

      COSTILLAS DE CERDO A LA BARBACOA

      INGRDIENTES:

      1 costillar de cerdo
      Sal
      Pimienta 
      600 ml de ketchup
      100 gr de azúcar
      1 cebolla
      El zumo de un limón
      100 gr de miel
      1 cucharadita de pimentón
      1 una cucharada de orégano
      2 cucharaditas de tomillo
      1 Cayena
      1 cucharada de ajo en polvo
      1 cucharada de cebolla en polvo

      PREPARACIÓN:

      Primero preparamos la salsa:
      1. Picamos la cebolla muy bien picada.
      2. Añadimos el ketchup, la miel, el zumo de limón, el azúcar, el pimentón, el  orégano,  el tomillo, la cayena, el ajo en polvo y la cebolla en polvo.
      3. Removemos bien y cocinamos durante 15 minutos para que se mezclen bien los sabores y reservamos.
      4. Precalentamos el horno a 180º
      5. Salpimentamos las costillas y las pintamos con la salsa barbacoa por todos los lados.
      6. Colocamos las costillas en una bandeja y horneamos durante 30 minutos.
      7. Pasado este tiempo volvemos a pintar las costillas de salsa barbacoa, ponemos un vaso de agua en la bandeja, subimos el horno a 200º y horneamos otros 30 minutos y listo para servir.


      miércoles, 7 de agosto de 2013

      SOLOMILLO DE CERDO A LA NARANJA

      INGREDIENTES:

      1 solomillo de cerdo
      1 cebolla
      1 vaso de zumo de naranja natural
      ½ vaso de vino blanco
      Azúcar 
      Sal
      Pimienta
      Maicena 
      Aceite oliva virgen

      PREPARACIÓN:

      1. Limpiamos bien el solomillo quitándole la posible grasa blanca que tenga, cortamos en rodajas de un centímetro de espesor y salpimentamos.
      2. En una sartén doramos un poco el solomillo con aceite de oliva y reservamos.
      3. Cortamos la cebolla en juliana y en la misma sartén y el mismo aceite del solomillo sofreímos hasta que se dore.
      4. Añadimos a la cebolla dos cucharaditas de azúcar, removemos y dejamos cocinar un par de minutos.
      5. Incorporamos el medio vaso de vino blanco y sólo medio vaso de zumo de naranja, removemos dejamos cocinar unos minutos e incorporamos el solomillo y dejamos cocer durante unos 10 o 12 minutos dándole la vuelta de vez en cuando.
      6. Transcurrido este tiempo mezclamos el medio vaso de zumo de naranja sobrante con una cucharada de maicena y lo incorporamos a la salsa. Cocinamos durante unos minutos más para que la salsa espese y listo para servir.